Importez votre vidéo
Votre tutoriel, votre présentation ou votre dernière création. Tout commence avec votre contenu.
Dublao
Vos vidéos.
Dans 44 langues.
Votre voix originale, dans une autre langue. Doublez vos créations, vos formations et vos présentations en conservant la voix de chaque intervenant.
Importez.
Choisissez.
Faites-vous entendre.
Suivez le traitement de votre vidéo, puis regardez et téléchargez chaque version dans votre espace privé.
Ouvrir mon studio →
La voix originale, dans une autre langue
44 LANGUES POUR FAIRE VOYAGER VOTRE CONTENU
BonjourHelloHolaCiaoこんにちはOlá
Découvrir les 44 langues de doublage
- Allemand
- Anglais · Royaume-Uni
- Anglais · États-Unis
- Arabe
- Bengali
- Chinois mandarin
- Coréen
- Croate
- Tchèque
- Anglais · Australie
- Anglais · Inde
- Anglais · Écosse
- Espagnol · Espagne
- Espagnol · Mexique
- Finnois
- Français · France
- Français · Canada
- Grec
- Gujarati
- Hindi
- Hongrois
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Kannada
- Malais
- Malayalam
- Marathi
- Norvégien
- Néerlandais
- Polonais
- Portugais · Brésil
- Portugais · Portugal
- Pendjabi
- Roumain
- Russe
- Slovaque
- Suédois
- Tagalog
- Tamoul
- Télougou
- Thaï
- Turc
- Vietnamien
Choisissez une ou plusieurs langues pour chaque vidéo dans le studio.
Plus de langues.
Moins de complications.
Partez de votre vidéo existante. Retrouvez ses nouvelles versions dans un seul espace.
Choisissez vos langues
Ouvrez la conversation avec de nouvelles audiences, dans les langues qui comptent pour vous.
Écoutez, puis partagez
Vérifiez le résultat avant de publier, puis téléchargez votre vidéo doublée pour votre chaîne, votre formation ou votre site.
Votre message.
La même intention.
Créez une fois. Faites-vous comprendre ailleurs. Dublao est pensé pour rapprocher votre contenu de ceux qui veulent le découvrir.
Votre voix reste la vôtre
La voix originale de chaque intervenant est conservée dans les versions doublées. Vos paroles changent de langue, votre identité vocale reste reconnaissable.
Un espace pour toutes vos versions
Retrouvez vos vidéos et leurs déclinaisons dans un studio simple à utiliser.
Vos fichiers restent privés
Un stockage privé et des liens temporaires pour accéder à vos contenus.
Votre contenu existe déjà.
Ouvrez-lui d’autres portes.
Dublao est pensé pour adapter vos vidéos aux personnes que vous souhaitez toucher, dans leur langue.
CRÉATEURS DE CONTENU
Votre communauté peut aller plus loin.
Une bonne histoire ne s’arrête pas à une seule langue. Donnez une seconde vie à vos vidéos et faites découvrir votre univers à d’autres communautés.
- Adapter vos vidéos YouTube et vos interviews.
- Décliner vos tutoriels, Reels et formats courts.
- Réutiliser vos contenus sans refaire le tournage.
PAR EXEMPLE
Votre tutoriel en français devient une version en anglais à partager avec une nouvelle audience.
FORMATEURS EN E-LEARNING
Transmettez votre savoir dans leur langue.
La langue peut freiner l’accès à une formation. Adaptez vos leçons enregistrées pour que d’autres apprenants puissent suivre vos explications.
- Décliner vos cours et modules de formation.
- Adapter vos tutoriels logiciels et webinaires.
- Conserver vos supports et votre progression pédagogique.
PAR EXEMPLE
Un module de votre formation obtient une version en espagnol, avec les mêmes démonstrations à l’écran.
ENTREPRENEURS & ENTREPRISES
Présentez votre offre au-delà des frontières.
Faites comprendre votre produit à des clients, partenaires et équipes qui parlent d’autres langues, à partir des vidéos que vous utilisez déjà.
- Localiser vos démonstrations et présentations commerciales.
- Adapter vos vidéos marketing à de nouveaux marchés.
- Accompagner vos clients et former vos équipes.
PAR EXEMPLE
Votre démonstration produit en français devient une présentation en anglais pour vos prospects à l’étranger.
Quel que soit votre projet, commencez avec les vidéos que vous avez déjà.
Découvrir le fonctionnementPayez pour vos vidéos.
Sans abonnement.
1 crédit par minute entamée et par langue produite. Les nouveaux achats s’ajoutent à votre portefeuille.
Starter
10,00$
11 crédits
Choisir ce pack ↗Creator
25,00$
28 crédits
Choisir ce pack ↗Pro
50,00$
57 crédits
Choisir ce pack ↗Business
150,00$
175 crédits
Choisir ce pack ↗Studio
300,00$
360 crédits
Choisir ce pack ↗Quelques questions,
tout simplement.
Qu’est-ce que Dublao ?
Dublao est un studio de doublage vidéo multilingue. Importez votre vidéo, choisissez une ou plusieurs langues, puis regardez et téléchargez vos versions doublées.
À qui s’adresse le studio ?
Aux créateurs qui veulent faire découvrir leurs vidéos à de nouvelles communautés, aux formateurs qui souhaitent adapter leurs cours et aux entrepreneurs qui présentent leur offre à des clients internationaux.
Dans combien de langues puis-je doubler ma vidéo ?
44 langues sont disponibles dans le studio. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues pour une même vidéo ; les crédits sont calculés par minute entamée et par langue produite.
Faut-il tourner une nouvelle vidéo pour chaque langue ?
Le doublage part de votre vidéo existante : les images restent les mêmes et la parole est adaptée dans une autre langue. Avant de publier, prenez le temps de vérifier le sens, les noms propres et les termes techniques.
Quelle différence avec les sous-titres ?
Les sous-titres affichent le texte à l’écran. Le doublage permet d’écouter les explications dans une autre langue, notamment pour suivre un tutoriel ou une démonstration sans lire chaque phrase.
Le doublage conserve-t-il ma voix ?
Oui. Dublao conserve la voix originale des intervenants pour restituer leurs paroles dans la langue choisie. La parole traduite est générée par l’IA à partir de leur voix, plutôt qu’avec une voix générique choisie dans un catalogue.
Mes vidéos seront-elles publiques ?
Vos fichiers sont stockés dans un espace privé. Seul votre compte peut accéder à vos résultats grâce à des liens temporaires.
Puis-je déjà doubler une vidéo ?
Oui. Créez votre compte, achetez un pack de crédits et importez votre vidéo dans le studio. Une minute entamée coûte 1 crédit par langue produite.